1. CODESYS Group
  2. Career
  3. Current vacancies

Where technology and communication meet,
that's your happy place.

Welcome to our team!

Kempten

Full/part-time

Technical Editor (m/f/d)

The CODESYS Group

CODESYS is used in more than 1 million machines and systems worldwide. This makes us the market leader for hardware-independent control software in the field of industrial automation. To keep it that way, more than 200 employees work on the development and marketing of CODESYS at our offices in Kempten, Boston, Beijing, and Milan.

Your tasks:

  • Writing technical documentation for our software products
  • Designing and further developing modular documentation structures using Paligo
  • Updating the content and structure of existing documentation
  • Working independently with product teams to continuously maintain technical content
  • Management of the glossary and terminology for standard software
  • Coordination and supervision of translation projects with external service providers
  • Participating in the optimization and standardization of internal documentation processes

The Documentation team is all about clarity, structure, and knowledge transfer. We make sure our external users understand how to get the most out of CODESYS with web help that includes reference info, concept documentation, and tutorials. We don't just develop content, but also the right concepts for clear and accessible documentation. In addition, we take care of the localization of our software and documentation so that our products are understandable worldwide. Collaboration with the development teams is an integral part of our work – customer contact is rather the exception.

If you enjoy technical contexts as much as good texts and you like to bring order to complex topics, then you are exactly right for our team.

Your profile:

  • Completed studies in technical editing, technical communication, computer science, or a comparable background
  • Goal-oriented and appreciative communication and confident manner when interacting with different departments
  • High quality standards and a structured, organized, and independent way of working
  • Willingness to familiarize yourself with new topics and actively help shape them
  • Very good written and spoken German and English skills
  • Advantageous:
    • Knowledge of a scripting language such as Python
    • Experience with the Paligo editorial system
    • Knowledge of software documentation and automation technology

We offer:

  • Help develop the most successful hardware-independent automation software on the market.
  • Gain experience with future-oriented technologies and get to know the world of Industry 4.0, IIoT, and virtual controls.
  • Experience teamwork using agile development processes and take advantage of modern organizational structures regarding release management and continuous integration.
  • Enjoy working in an international environment, as CODESYS is used worldwide.
  • Be part of a company that has been developing steadily and successfully for more than 25 years.
  • Take advantage of benefits such as free yoga classes, bicycle leasing, charging stations for e-cars and e-bikes, company fitness with "EGYM Wellpass", and free language courses.
  • Work from home in a relaxed atmosphere. We have generous provisions for Mobile Office.

Become part of the CODESYS team and help shape the future.
We look forward to receiving your application!

CODESYS Group
Human Resources
+49-831-540 31-0

Back to the overview of vacanciesApply now